¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÞ»¤ì¤è¤¦

¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤ÎŹÊޤǥ³¡¼¥Ò¡¼¤ò¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¤ªÇ㤤¾å¤²¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤´¼«Âð¤Ç¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¡¢¤¤¤Ä¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Ï¤´¼«Âð¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ëÊý¸þ¤±¤Ë¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ò»È¤Ã¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÞ»¤ìÊý¤ò²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£

Ãê½ÐÊýË¡¾Ò²ð¡§¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹

001

Ãê½ÐÃæ¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡£

¤³¤Î´ï¶ñ¡¢¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼¥×¥ì¥¹¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡Ö¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¡×¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï¼çÍץ᡼¥«¡¼¤Î1¤Ä¤Ç¤â¤¢¤ë¡Ö¥Ü¥À¥à¡×¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤É¤ó¤Ê¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤â¤Ä¤¯¤ê¤Ï°ì½ï¡£ ¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤ªÅò¤È°ì½ï¤ËÄÒ¤±¤³¤à¤¿¤á¤Î¥¬¥é¥¹or¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Î¥Ý¥Ã¥È¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼(ËÀ)¤È°ìÂΤˤʤä¿¥Õ¥¿¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ±îÅÄɧàÝàꥪ¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¥Ü¥À¥à¼ÒÀ½¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£
bodum Brazil/0.35L - ±îÅÄɧàÝàꥪ¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×

¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤òÈþÌ£¤·¤¯Þ»¤ì¤ë¥³¥Ä

1.¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÎ̤ȤªÅò¤ÎÎ̤òÀµ³Î¤Ë·×Î̤¹¤ë

¤¼¤Ò¥¹¥±¡¼¥ë(Çé)¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÎ̤ȤªÅò¤ÎÎ̤òÎ̤äƤ¯¤À¤µ¤¤¡£ Çé¤Ï1gñ°Ì¤Î¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËÃÍÃʤ¬¹â¤¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
ºÇ¶á¤Ï¥Ï¥ê¥ª¤µ¤ó¤«¤é¡¢Çé¤È¥¹¥È¥Ã¥×¥¦¥©¥Ã¥Á¤¬°ì½ï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÞ»¤ì¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤ÊÇ餬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¼«Âð¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÈþÌ£¤·¤¯Þ»¤ì¤¿¤¤¡ª¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¹ØÆþ¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥³¡¼¥Ò¡¼Ãê½ÐÁ´ÈÌ¡¢·×ÎÌÁ´È̤˻Ȥ¨¤ë¤Î¤ÇÊØÍø¤Ç¤¹¤è¡£
V60¥É¥ê¥Ã¥×¥¹¥±¡¼¥ë - ±îÅÄɧàÝàꥪ¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×

2.ʨƭľ¸å¤Î¹â²¹¤Î¤ªÅò¤ò»È¤¦

¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Æ¥£¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÌ£¤ÎÌ¥ÎϤΤҤȤĤˡ֥ե졼¥Ð¡¼¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÌ£¤È¹á¤ê¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¤â¤Ä¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤ò¤·¤Ã¤«¤êÃê½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢¤ªÅò¤Î²¹Å٤Ϲ⤤¤Û¤¦¤¬Í­Íø¤Ç¤¹¡£
Åßµ¨¤Ê¤É´¨¤¤µ¨Àá¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼´ï¶ñ¤¬Î䤿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢²¹¤á¤Æ¤«¤éÞ»¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢Ãê½ÐÃæ¤Ë¤ªÅò¤Î²¹ÅÙ¤¬²¼¤¬¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢²¹¤á¤Æ¤ª¤¤¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

3.¥«¥Ã¥×¤ËºÇ¸å¤Þ¤ÇÃí¤®¤­¤é¤Ê¤¤

001

¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ËÃíÌÜ¡£¤³¤ì¤¯¤é¤¤»Ä¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ö¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡ª¡×¤È¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¶â°¥á¥Ã¥·¥å¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤¹¤Ù¤ÆÃí¤®ÀڤäƤ·¤Þ¤¦¤È¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÃæ¤ËÈùÊ´Ëö¤¬Â¿¤¯º®¤¶¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÃæ¤ËÈùÊ´Ëö¤¬Â¿¤¤¤È¡¢¥«¥Ã¥×¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤È¤­¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤È°ì½ï¤Ë¸ý¤ÎÃæ¤ËÈùÊ´Ëö¤¬Â¿¤¯Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î³ê¤é¤«¤µ¤ä¸åÌ£¤ÎÎɤµ¤ò´¶¤¸¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ª¹¥¤ß¤Ë¤â¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ¸å¤Þ¤ÇÃí¤®¤­¤é¤Ê¤¤¤Î¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£

4.¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÀö¾ô¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤È

Ãê½Ð¸å¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÌýʬ¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÊ´¤Ç±ø¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ËÉÕÃ夷¤¿¤Þ¤Þ´¥¤«¤¹¤È¡¢Ìý¤Î»À²½¤·¤¿·ù¤Ê¤Ë¤ª¤¤¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤Ë¤ª¤¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤Þ¤Þ¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÞ»¤ì¤ë¤È¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤â¤Ë¤ª¤¤¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤Î¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤ò´¶¤¸¤Ë¤¯¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤ì¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¤â¡¢±ø¤ì¤¿¤Þ¤Þ´¥¤«¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¡¢Àö¤¦¤È¤­¤Ï¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¤æ¤ë¤á¤ÆÊ´¤ò¤·¤Ã¤«¤êÀö¤¤Î®¤·¡¢¤Ë¤ª¤¤¤Î¾¯¤Ê¤¤ÀöºÞ¤ÇÀö¤¦¤«¡¢¤Ä¤±¤ª¤­Àö¤¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥ÕM¤ÏËèÄ«¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÞ»¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢Ìë¤ËÊ´¤òÀö¤¤Î®¤·¤¿¤é¤Û¤«¤Î¿©´ï¤È°ì½ï¤Ë¿©Àö´ï¤ÇÀö¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¿©Àö´ïÈó¿ä¾©¤Ê¤Î¤Ç¿¿»÷¤Ï¼«¸ÊÀÕǤ¤Ç¡ª ¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ½µ¤Ë°ìÅÙ»ÀÁÇ·ÏɺÇòºÞ¤Ç¤Ä¤±¤ª¤­Àö¤¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤Þ¤Î¤È¤³¤í»À²½½­¤ËǺ¤Þ¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Î¥ì¥·¥Ô

¤½¤ì¤Ç¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ÎÃê½Ð¥ì¥·¥Ô¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ï12oz(¤ª¤è¤½360ml)¡¢18oz(¤ª¤è¤½500ml)¡¢36oz(¤ª¤è¤½1,000ml)¤¬¼ç¤ÊÂ礭¤µ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ïñ½ã¤ËÞ»¤ì¤¿¤¤Î̤ǻȤ¤Ê¬¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ãê½Ð¤Ç¤­¤ë¤ª¤ª¤è¤½¤ÎÎ̤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»²¹Í¤Ë¤·¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Ê´ÎÌ¡¿ÅòÎÌ

¡¦12oz(¥Þ¥°¥«¥Ã¥×1ÇÕ¡¢¥«¥Ã¥×2ÇÕ)
¥³¡¼¥Ò¡¼¡§15g
¤ªÅò¡§300ml

¡¦18oz(¥Þ¥°¥«¥Ã¥×2ÇÕ¡¢¥«¥Ã¥×3ÇÕ)
¥³¡¼¥Ò¡¼¡§25g
¤ªÅò¡§500ml

¡¦36oz(¥Þ¥°¥«¥Ã¥×4ÇÕ¡¢¥«¥Ã¥×6ÇÕ)
¥³¡¼¥Ò¡¼¡§40g
¤ªÅò¡§800ml

¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¥á¥Ã¥·¥å(ÈÔ¤­ÌÜ)

001

¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ËÊ´¤òÆþ¤ì¤¿¤È¤³¤í¡£

¤ª¹¥¤ß¤Ë¤â¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢´ðËÜŪ¤ËÃæÈÔ¤­¤È¤¤¤ï¤ì¤ëÈÔ¤­¶ñ¹ç¤Ç¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÍѤÎÈÔ¤­ÌܤÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£ ¤¹¤Ã¤­¤ê¤·¤¿Ì£¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤ÐÁƤá¤Ë¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿Ì£¤Ë¤·¤¿¤±¤ì¤ÐºÙ¤«¤á¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥ÕM¤Ï¥Õ¥¸¥í¡¼¥ä¥ë¤Î¤ß¤ë¤Ã¤³¤Î4ÈÖ¡Á5ÈÖ¤ò¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄ´À°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´ðËܤÏ4È֤Ǥ¹¡£

Ãê½Ð»þ´Ö

¤É¤ÎÂ礭¤µ¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ç¤â¡¢¤ªÅò¤òÃí¤¤¤À½Ö´Ö¤«¤é4ʬ´Ö¤Ç¤¹¡£

¤ªÅò¤ÎÃí¤®Êý

001

¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ë¤ªÅò¤òÃí¤¤¤Ç¤¤¤ë¤È¤³¤í¡£

¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎßäÀùÆü¤¬¿·¤·¤¤¤È¡¢¤ªÅò¤òÃí¤¤¤À»þ¤ËÊ´¤¬Â礭¤¯ËĤé¤à¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤¦¤¤¤¦¤È¤­¤ÏËĤé¤ß¤¬Íî¤ÁÃ夯¤Þ¤ÇÂԤäƤ«¤é¡¢»Ä¤ê¤òÃí¤°¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿¼Àù¤ê¤Ê¤É¤Ï¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ò¿ô²ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÂǤÁÉÕ¤±¤Æ¡¢¥¬¥¹¤òÈ´¤¯¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÅò¤òÃí¤°¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢É¬Íװʾå¤ËÊ´¤òº®¤¼¤ë¤è¤¦¤ÊÃí¤®Êý¤ò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÍ¥¤·¤¯Ãí¤°¤Î¤¬¥³¥Ä¤Ç¤¹¡£

¤ªÅò¤òÃí¤¤¤À¤é¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¾å¤²¤Æ¥Õ¥¿¤ò¤·¡¢ÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£ ¤ªÅò¤òÃí¤¤¤Ç¤«¤é4ʬ·Ð¤Ã¤¿¤é¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¡¢¥«¥Ã¥×¤ËÃí¤¤¤Ç´°À®¤Ç¤¹¡£

¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Î¤¤¤¤¤È¤³¤í

Þ»¤ìÊý¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ë¤È¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÎ̤ȤªÅò¤ÎÎ̤ò·×¤Ã¤ÆÞ»¤ì¤¿¤é¡¢¤¢¤È¤Ï4ʬÂԤĤÀ¤±¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤ï¤æ¤ëÃê½Ðµ»½Ñ¤¬¤Û¤È¤ó¤ÉɬÍפʤ¤¤Î¤¬¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Î¤¤¤¤¤È¤³¤í¤È¤¤¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤½¤·¤Æ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬¶â°À½¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤ªÅò¤ÎÎ̤Ȳ¹ÅÙ¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÎÌ¡¢¥á¥Ã¥·¥å(ÈÔ¤­ÌÜ)¤¬¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¥«¥Ã¥×¤ËÃê½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Ì£¤ÎÄ´À°ÊýË¡

»ÀÌ£¤¬¶¯¤¯¤Æ¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤¬¼å¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¥á¥Ã¥·¥å¤ò¾¯¤·ºÙ¤«¤¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¶ìÌ£¤¬¶¯¤¤´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¥á¥Ã¥·¥å¤òµÕ¤ËÁƤ¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ì£¤¬Çö¤¤¾ì¹ç¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÊ´Î̤òÁý¤ä¤·¤Æ¡¢Ç»¤¤¾ì¹ç¤Ï¸º¤é¤¹¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¾åµ­¤ÎÊ´Î̤ȤªÅò¤ÎÎ̤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¡¢¤ª¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÄ´À°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

´Êñ¤Ê¤Î¤ËÈþÌ£¤·¤¯Þ»¤ì¤é¤ì¤ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡¢¤¼¤Ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡ª

001

¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹ bodum Brazil/0.35L¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

 
001

V60¡¡¥É¥ê¥Ã¥×¥¹¥±¡¼¥ë¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£





´ØÏ¢¾¦ÉÊ

 
 
 



 




¥ª¥¹¥¹¥á¾¦ÉÊ

 
 
 

Çä¤ì¶Ú¾¦ÉÊ

 
 
 





±îÅÄɧàÝàê¡ßLINE

±îÅÄɧàÝàꥪ¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×
LINE¸ø¼°¥¢¥«¥¦¥ó¥È

¿·¾¦ÉʤäºÇ¿·¾ðÊó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
ͧ¤À¤Á¸ÂÄê¤Î¤ªÆÀ¾ðÊó¤ò¤ªÆÏ¤±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

>